2010年12月13日

[SPN] 【翻译】 A Nose Knows BY mad_server

级别:R
内容:606 coda的恶搞小品文。每一次Sam说谎Dean都会打喷嚏。
授权:--- mad_server wrote:> Dude!  I'd be totally honoured.  :)  Is it a sneeze fetish site
原文地址http://mad-server.livejournal.com/47031.html




“在笼子里的感觉是怎样的?”

Sam耸耸肩。“还好。”

“啊嚏啊嚏啊嚏!”

“哼,”他看着Dean发红的鼻子颤动着。“大吉大利。”

“还好?”

“嗯。反正结束了,没什么所谓。”

“哈——哈啾哈啾哈啾!”

“哇喔,怎么。”他伸直餐桌底下的长腿,脚踝碰着Dean的。

“喂喂,不要转开话题。”Dean抽出一张餐巾纸,像吹喇叭一样嗤着鼻涕。

“记不清楚了。”Sam看着他把揉成一团的餐巾纸扔掉,鼻尖红通通的,小小地抽动着。

“Sam,”Dean的发丝在微微的寒风中轻轻摇摆着。“我以前也跟你说过我的,伙计。我知道你现在不再那么多愁善感了,不过一旦我们找回你的灵魂,你到时肯定会很难受。而我们的互助共享小计划呢?其实也不是那么糟糕。我是不清楚,但那时也算是有点作用。”

Sam的酒窝慢慢浮现,他低声说:“用身体来安慰我吧。”

Dean不可置信地看着他,所以Sam知道自己说错话了。

“开个玩笑而已。”

“哈、哈啾哈啾哈啾!”

Sam咽了咽口水。“你感冒了?”

“该死的。我们走吧。”

* * * * * *

“谁是Alice?”

“Gwen的一个朋友。”

“啊啊嚏啊嚏啊啊嚏!啊啊。”Dean用力吸着鼻子,“你这小子混得不错啊。”

“等等,怎么?她给我发邮件了?”

“你进城时想和你见个面。哪个城啊?”

“Pittsburgh。”

“啊嚏啊嚏!”

Sam眨眨眼。

“我是说Buffalo。”

“啊?啊啊嚏啊嚏!”

“我是说……San Francisco。”

“哼,你记忆力真好啊。”Dean放下笔记本电脑,踱到洗手间里找纸巾。“她技术好不?”他大声问,“要不要我告诉她你现在内裤的颜色啊?”

“我宁愿坐在这儿看你打喷嚏。”

Dean倒回床上,粉红色的鼻子擦得干干净净。“真惨。看来你们的好时光已经结束咯。”

(Sam从这儿开始意识到自己说谎Dean就会打喷嚏了,于是开始淡定地不断鬼扯。)

* * * * * *

“我还蛮想吃点芜菁。”

“你——啊啊嚏啊嚏!你根本不喜欢芜菁!”

“菜单上都没有,真没劲。”

“哈——哈啾哈啾哈啾!你什么时候开始喜欢的?”

“Samuel介绍的。”

“啊嚏啊嚏啊嚏!”

“他把我领进了一个全新的蔬菜世界里。”

“啊嚏啊嚏啊嚏!”

Sam擦了擦嘴。“你想离开这儿吗?”

“Sam,我们还在等早餐耶。”Dean的眉毛在一团餐巾纸上皱起来。

“我不饿啊。”

“啊嚏啊嚏啊嚏啊嚏!”


* * * * * *

Dean闻起来是肥皂和洗发露的味道,箭猪般竖起的短发现在湿润地耷拉着,浑身暖呼呼。Sam爬上他的床,伸出一只手臂围过他的身体。

“哈?”Dean转过身在灯火下凝视他。

“这样可以吗?”Sam的拇指摩挲着他的背部。

长长的停顿。“哦好。”

“你的感冒很严重。”

“哈、哈啾哈啾哈啾!什么?”

“嗯……”Sam的手在Dean的屁股徘徊。“感恩节在五月份。”

“啊啊啊嚏啊嚏什、么?”

“天啊,操。”Sam两手紧抱着Dean缓缓推进。

“喂喂。”Dean捏捏他的耳朵。

“火星上长满了鲜花。”

“啊啊什、么啊嚏啊嚏!”

“我有27……”

“啊啊……”

“27条……”

“啊、啊呃……”

“27条跳绳。”

“啊啊嚏啊嚏啊嚏啊嚏啊嚏!”

Sam亲吻着Dean的鼻子有节奏地律动着。

“你他妈的到底在说什么啊?”Dean喘息着扭过身子找纸巾。“现在的小屁孩们流行在做爱时说这些的吗?”

“是的。”

“啊啊啊嚏啊嚏啊嚏啊嚏!”


(Sam是在故意乱扯好让Dean打喷嚏增加某个地方的紧致度吧……哈)

* * * * * *

“Sam。”

“什么?”

“我们是来自Lawrence吧?”

Sam艰难地把目光拉离漂亮的红鼻子。“我们之中有谁撞坏脑袋了吗?”

“回答问题。”

“是的。”
Dean点点头。“在地狱呆着感觉舒服不?”

“不错。”

“哈啾哈啾呃!”Dean抽着鼻子。“哼。”

“怎么了?”

“瞧瞧我,现在成了活体测谎仪。”

“噢,你才发现啊。”

“听着,我不会逼你谈这个。不然就变得,像脑奸一样了。但是我知道你在那儿并不好。所以要是你想吐吐苦水,什么都可以对我说,我……我就在这儿。”

Sam挪近坐在车盖上的Dean。“我想到一个更好玩的方式了。”

“Sam,现在的对话是很严肃的。”

“天,我真的很喜欢洋白菜……”

“呃、啊嚏啊嚏啊嚏!”

“……还有长进肉里的脚趾甲……”

“啊嚏啊嚏!这是历史上最糟糕的前戏了!”

“……还有女巫。”

“哈、呃哈啾哈啾!呃,过来这儿。”


END

没有评论:

发表评论